1 00:00:24,592 --> 00:00:27,528 [klavírna hudba] 2 00:00:28,196 --> 00:00:30,498 [Lion vrčanie] 3 00:00:43,811 --> 00:00:46,414 [Neoprávnené chatovanie] 4 00:00:48,082 --> 00:00:49,350 [vrčanie] 5 00:00:50,184 --> 00:00:52,320 [Ženy kričia] 6 00:01:06,200 --> 00:01:07,868 [Whiplash] 7 00:01:07,935 --> 00:01:09,370 [Lion Roaring] 8 00:01:14,342 --> 00:01:16,477 [Kričanie pokračuje] 9 00:01:22,150 --> 00:01:24,552 [Hudba pokračuje] 10 00:01:38,666 --> 00:01:40,601 [kolesá vkĺzajú] 11 00:01:44,905 --> 00:01:46,840 [Kliknutie podpätky] 12 00:01:56,684 --> 00:01:58,719 (mužský rozprávač) V piatok 10. septembra 13 00:01:58,786 --> 00:02:01,755 na najvyššom súde v centrálnej Prahe 14 00:02:01,822 --> 00:02:04,992 Karen veľa bol odsúdený na osem rokov 15 00:02:05,058 --> 00:02:06,660 v Razik Penitentiary 16 00:02:06,727 --> 00:02:09,263 za držbu nešpecifikovaného množstva 17 00:02:09,330 --> 00:02:11,565 narkotík. 18 00:02:11,632 --> 00:02:13,901 Napriek prosbám o nevinnosť 19 00:02:13,967 --> 00:02:16,637 od oboch jej právnikov a veľa sama .. 20 00:02:16,704 --> 00:02:20,808 ... bola nemilosrdne ťahaná od súdu. 21 00:02:20,874 --> 00:02:22,876 Aj keď tam boli početné indikácie 22 00:02:22,943 --> 00:02:25,579 že trestné stíhanie vymyslel dôkazy 23 00:02:25,646 --> 00:02:28,649 Nič nebolo hotové. 24 00:02:28,716 --> 00:02:31,419 Podobné poplatky bol položený štátom 25 00:02:31,485 --> 00:02:35,256 proti jedenástich mladých ženách Iba za sedem mesiacov. 26 00:02:35,323 --> 00:02:36,924 Viac ako jeden z nich 27 00:02:36,990 --> 00:02:39,660 sa objavuje na doske v márnici. 28 00:02:39,727 --> 00:02:41,962 Všetci nabití boli uložené 29 00:02:42,029 --> 00:02:45,065 na schodoch z neslávne známeho väzenia Razika. 30 00:02:45,132 --> 00:02:48,969 Rozpadajúci sa zvyšok komunistického režimu. 31 00:02:49,036 --> 00:02:52,706 Pád komunizmu neznamenalo koniec Razika. 32 00:02:52,773 --> 00:02:54,608 V skutočnosti to bolo nový začiatok 33 00:02:54,675 --> 00:02:57,578 pre právomoci, ktoré sú v inštitúcii. 34 00:02:58,712 --> 00:03:01,282 Nový dozorca, Magda Kassar 35 00:03:01,349 --> 00:03:03,183 priniesol so sebou porozumenie 36 00:03:03,251 --> 00:03:05,453 Ako udržiavať A v skutočnosti 37 00:03:05,519 --> 00:03:08,956 prosperovať Nové politické podnebie. 38 00:03:09,022 --> 00:03:12,025 Razik už nebol Iba väzenie. 39 00:03:12,092 --> 00:03:14,928 Teraz to bola aj podnikanie. 40 00:03:15,863 --> 00:03:17,698 [dramatická hudba] 41 00:03:17,765 --> 00:03:21,735 Model sa stal väzením Razik bezplatný podnik 42 00:03:21,802 --> 00:03:23,437 na Novom východe. 43 00:03:23,504 --> 00:03:26,073 Ale cena tejto novovytvorenej slobody 44 00:03:26,139 --> 00:03:29,677 stál nevinné ženy ich životy. 45 00:03:31,078 --> 00:03:32,813 Je to v tomto nastavení 46 00:03:32,880 --> 00:03:35,215 že druhý netušiaca mladá žena 47 00:03:35,283 --> 00:03:39,820 sa chystá stať sa Ďalšia obeť Magda Kassar. 48 00:03:50,931 --> 00:03:53,967 [Hudba pokračuje] 49 00:03:54,034 --> 00:03:56,670 [Whistles Train] 50 00:04:07,981 --> 00:04:10,618 [Hudba zosilňuje] 51 00:04:37,210 --> 00:04:39,347 [Station Bell zvonkohry] 52 00:05:00,668 --> 00:05:02,836 [Oznámenie o rečníkovi v cudzích jazykoch] 53 00:05:08,876 --> 00:05:11,812 [Hudba pokračuje] 54 00:05:38,772 --> 00:05:40,808 Alex? Hej! 55 00:05:40,874 --> 00:05:42,410 Moment, prosím. 56 00:05:42,476 --> 00:05:45,679 Alex! Prepáčte. 57 00:05:45,746 --> 00:05:48,315 (Muž „Tvoja taška, prosím. Dovoľte mi mať vašu tašku. “ 58 00:05:48,382 --> 00:05:50,317 Čo to robíš? 59 00:05:50,384 --> 00:05:51,652 Hej. 60 00:05:54,622 --> 00:05:57,190 - Čo je to? - To nie je moje. 61 00:05:57,257 --> 00:06:00,260 Alex! Čo sa tu deje? 62 00:06:00,327 --> 00:06:01,695 Ste v zatknutí 63 00:06:01,762 --> 00:06:03,664 za držbu kontrolovaná látka 64 00:06:03,731 --> 00:06:05,666 v suverénnom štáte z Československa. 65 00:06:05,733 --> 00:06:08,101 - Suzanne? - „Poď s nami.“ 66 00:06:08,168 --> 00:06:09,136 No 67 00:06:09,202 --> 00:06:10,404 Alex! 68 00:06:10,471 --> 00:06:12,406 Alex! Alex! 69 00:06:12,473 --> 00:06:14,174 Čo jej robíš? 70 00:06:14,241 --> 00:06:16,043 - Suzanne - „Alex!“ 71 00:06:16,109 --> 00:06:18,078 Nechaj ma ísť! 72 00:06:18,145 --> 00:06:20,080 [Hudba pokračuje] 73 00:06:29,222 --> 00:06:31,925 (Sudca) „Obvineným, Alexandra Morrison. “ 74 00:06:34,762 --> 00:06:38,766 Pri prvom počte pašovania kontrolovaná látka 75 00:06:38,832 --> 00:06:42,402 v štáte suverénny Československo 76 00:06:42,470 --> 00:06:46,073 Tento súd vás považuje za vinného. 77 00:06:46,139 --> 00:06:47,641 „Na druhý počet“ 78 00:06:47,708 --> 00:06:51,111 „vlastníctvo kontrolovaná látka “ 79 00:06:51,178 --> 00:06:53,614 "Tento súd vás považuje za vinného." 80 00:06:55,015 --> 00:06:59,252 Na treťom počte nezákonného letu 81 00:06:59,319 --> 00:07:02,623 Tento súd vás považuje za vinný. 82 00:07:05,092 --> 00:07:08,161 „Je to preto rozhodnutie tohto súdu “ 83 00:07:08,228 --> 00:07:12,432 „Že si odsúdený na desať rokov a tvrdá práca. “ 84 00:07:12,500 --> 00:07:14,468 „Taká veta byť vykonaný “ 85 00:07:14,535 --> 00:07:17,505 'v Razik Nápravné zariadenie ' 86 00:07:17,571 --> 00:07:20,608 "Bez možnosti podmienečného prepustenia." 87 00:07:45,332 --> 00:07:47,467 [Psy štekanie] 88 00:08:02,850 --> 00:08:04,985 [Hovorenie v cudzí jazyk] 89 00:08:06,887 --> 00:08:07,855 Ďalej. 90 00:08:36,316 --> 00:08:38,251 Čo máme dnes? 91 00:08:38,318 --> 00:08:40,988 Tvoj malý pekný Američan prišiel. 92 00:08:41,054 --> 00:08:43,190 [Hovorí sa v cudzom jazyku] 93 00:08:47,460 --> 00:08:48,929 Konečne. 94 00:09:43,183 --> 00:09:44,251 Krásne. 95 00:09:46,386 --> 00:09:49,489 Vstaňte rovno, keď Strážca Kassar vás oslovuje. 96 00:09:49,556 --> 00:09:51,158 Jemne, Rosa. 97 00:09:56,429 --> 00:09:58,331 Taká jemná pokožka. 98 00:10:00,600 --> 00:10:03,170 Takže hladké. 99 00:10:07,274 --> 00:10:10,143 Vystrašíš sa? Nemusíš byť. 100 00:10:12,780 --> 00:10:14,815 Sme tu všetci priatelia. 101 00:10:16,183 --> 00:10:19,319 - „Nie sme, Rosa?“ - Dobrí priatelia. 102 00:10:20,888 --> 00:10:24,057 A máme radi pekné veci ako ... ty. 103 00:10:25,492 --> 00:10:27,594 Ja nie. 104 00:10:27,661 --> 00:10:29,797 (Strážca) "Nechaj ju na pokoji." 105 00:10:30,764 --> 00:10:32,833 - Bol som iba-- - Ticho! 106 00:10:33,901 --> 00:10:35,903 Áno, Warden Kassar. 107 00:10:37,738 --> 00:10:40,173 Alexandra Morrison? Američan? 108 00:10:40,240 --> 00:10:41,641 Áno, Warden Kassar. 109 00:10:41,709 --> 00:10:43,844 Mm-hmm. Drogový náboj. 110 00:10:44,978 --> 00:10:47,781 - feťák? - Nie, som nevinný. 111 00:10:47,848 --> 00:10:49,983 Neznášam feťákov! 112 00:10:50,050 --> 00:10:53,887 Najmä ... nevinní. 113 00:11:01,228 --> 00:11:03,230 Tak pekne. 114 00:11:06,399 --> 00:11:08,401 Tak mladý. 115 00:11:10,037 --> 00:11:12,605 Ale staraj sa o seba. Mohli by ste chytiť svoju smrť. 116 00:11:12,672 --> 00:11:15,976 To by malo byť dosť ... zatiaľ. 117 00:11:18,311 --> 00:11:20,247 Warden nenávidí feťáky. 118 00:11:21,681 --> 00:11:24,151 Nie som taký konkrétny. 119 00:11:24,885 --> 00:11:27,320 Nenávidím všetkých. 120 00:11:27,387 --> 00:11:29,256 [Alex Wincing] 121 00:11:29,322 --> 00:11:30,791 Jemne, Rosa. 122 00:11:37,030 --> 00:11:39,800 Také pekné, mladá vec. 123 00:11:39,867 --> 00:11:41,802 Oveľa lepšie než som dúfal. 124 00:11:41,869 --> 00:11:45,939 Nestavila som ju Takže by ste mohli mať kamaráta. 125 00:11:47,107 --> 00:11:49,076 [Hovorí sa v cudzom jazyku] 126 00:11:53,146 --> 00:11:54,114 Žiarlivý? 127 00:11:55,148 --> 00:11:58,018 [Hovorí sa v cudzom jazyku] 128 00:11:58,085 --> 00:12:00,053 Nie, je tu, aby to urobila Čokoľvek, čo si želám 129 00:12:00,120 --> 00:12:02,255 A mali by ste to vedieť Vaše miesto, moje sladké. 130 00:12:02,322 --> 00:12:04,491 Všetci máme Naše úlohy hrať. 131 00:12:07,928 --> 00:12:09,696 Držím svoju stranu dohody. 132 00:12:09,763 --> 00:12:11,398 Pokračujte v tom. 133 00:12:11,464 --> 00:12:13,633 Je to jediný dôvod Prečo si stále nažive. 134 00:12:13,700 --> 00:12:15,836 Jedno slovo pre interpol, môj drahý .. 135 00:12:47,901 --> 00:12:49,069 (Muž "Choď." 136 00:12:55,675 --> 00:12:57,610 [Ženy pískajú] 137 00:12:57,677 --> 00:12:59,446 (Žena „Ooh-la-la.“ 138 00:13:07,454 --> 00:13:09,389 [pískanie pokračuje] 139 00:13:24,737 --> 00:13:27,440 [Hovorí sa v cudzom jazyku] 140 00:13:27,507 --> 00:13:29,910 Prepáčte, nechápem Čo hovoríš. 141 00:13:31,778 --> 00:13:33,313 [Hovorí sa v cudzom jazyku] 142 00:13:34,882 --> 00:13:36,850 Neviem, čo tým myslíš. 143 00:13:36,917 --> 00:13:39,019 Je to moje. 144 00:13:39,086 --> 00:13:40,620 (Alex) "Je to prázdne." 145 00:13:40,687 --> 00:13:42,055 (Žena "Je to moje." 146 00:13:43,423 --> 00:13:46,393 Pozri, prosím, Nechcem boj. 147 00:13:46,459 --> 00:13:47,727 - Boj? - Nie! 148 00:13:47,794 --> 00:13:50,430 Nie, povedal som, že nechcem bojovať. No 149 00:13:50,497 --> 00:13:52,099 - Boj! - „Nie!“ 150 00:13:59,139 --> 00:14:02,309 (Žena „Áno, potriasajte to, zlatko. Áno. Hej! ' 151 00:14:02,375 --> 00:14:05,512 [Hovorenie v cudzí jazyk] 152 00:14:15,222 --> 00:14:16,189 "Dobre." 153 00:14:18,825 --> 00:14:20,961 [dramatická hudba] 154 00:14:24,364 --> 00:14:27,434 Mohla ma zjesť na raňajky. 155 00:14:27,500 --> 00:14:28,768 Som Tina. 156 00:14:28,835 --> 00:14:30,938 Carla je v poriadku. 157 00:14:31,004 --> 00:14:33,406 Poďme si dať svoje veci rozbalený a mení sa. 158 00:14:34,474 --> 00:14:36,977 Potom sa prepašujeme dole A pozri Bobo. 159 00:14:39,079 --> 00:14:41,214 Čo je to bobo? 160 00:14:41,281 --> 00:14:42,349 Uvidíš. 161 00:14:42,415 --> 00:14:44,351 [Grandeur Music] 162 00:15:05,005 --> 00:15:06,839 Slečna Morrison, Vypočúvanie vašej sestry 163 00:15:06,906 --> 00:15:08,675 nie je splatný Ďalších 17 mesiacov. 164 00:15:10,510 --> 00:15:13,713 Pán Goff ... moja sestra nie je obchodník s drogami. 165 00:15:13,780 --> 00:15:16,116 Musíš to vedieť. 166 00:15:16,183 --> 00:15:20,587 Suzanne ... znovu vnímate táto krajina nelegálne 167 00:15:20,653 --> 00:15:22,189 je problém. 168 00:15:22,255 --> 00:15:24,524 Bez nej nemôžem odísť. 169 00:15:24,591 --> 00:15:27,394 Pýtaš sa ma opustiť moju sestru. 170 00:15:27,460 --> 00:15:29,829 Nikto sa ťa nepýta opustiť svoju sestru. 171 00:15:29,896 --> 00:15:33,300 Robíme všetko, čo môžeme pomôcť jej. 172 00:15:33,366 --> 00:15:37,170 Pán Goff, so všetkou náležitou úctou .. 173 00:15:37,237 --> 00:15:41,174 ... Desať rokov v Razik Nie je dobré pre zdravie nikoho. 174 00:15:41,241 --> 00:15:42,742 Rozumiem, ako sa cítiš 175 00:15:42,809 --> 00:15:45,378 Ale možno vo vnútri Niekoľko mesiacov môžeme urobiť- 176 00:15:45,445 --> 00:15:46,613 Pár mesiacov? 177 00:15:46,679 --> 00:15:50,650 Deň je príliš dlhý. Neurobila nič zlé. 178 00:15:50,717 --> 00:15:53,020 Toto je nočná mora. 179 00:15:53,086 --> 00:15:55,655 Čo sa stalo s tvojou sestrou je pobúrenie 180 00:15:55,722 --> 00:15:59,459 Ale čoho sme tu proti je neuveriteľná byrokracia. 181 00:16:03,896 --> 00:16:05,532 Dovoľte mi, aby som vám pomohol. 182 00:16:05,598 --> 00:16:08,568 Ale musíte vedieť že robím všetko, čo môžem 183 00:16:08,635 --> 00:16:10,237 pomôcť Alexandre. 184 00:16:10,303 --> 00:16:13,040 Mal si stále na svete 185 00:16:13,106 --> 00:16:15,242 Pre riadny proces pán Goff. 186 00:16:17,577 --> 00:16:20,080 Začínam strácať vieru v systéme. 187 00:16:21,114 --> 00:16:23,050 Tak prečo si prišiel ku mne? 188 00:16:23,116 --> 00:16:25,718 Pretože potrebujem správne vízum. 189 00:16:25,785 --> 00:16:28,355 Potrebujem, aby si mi pomohol v prípade. 190 00:16:28,421 --> 00:16:30,823 Váš darček stav prisťahovalectva .. 191 00:16:30,890 --> 00:16:33,760 Česká vláda nikdy nebude Dovoľte vám vízum, je mi ľúto. 192 00:16:37,897 --> 00:16:39,966 Prosím, pán Goff. 193 00:16:40,033 --> 00:16:41,501 Potrebujem tvoju pomoc. 194 00:16:43,303 --> 00:16:46,239 V poriadku. Kde môžem dostať v kontakte s vami? 195 00:16:46,306 --> 00:16:49,142 Neviem Kde budem. 196 00:16:49,209 --> 00:16:51,010 - Ale budem v kontakte. - Dobre. 197 00:16:51,078 --> 00:16:53,080 Veľa šťastia, slečna Morrison. 198 00:16:57,784 --> 00:16:59,086 [Klepanie] 199 00:16:59,152 --> 00:17:00,820 Entrez-Vous. 200 00:17:00,887 --> 00:17:03,022 [oduševnená hudba] 201 00:17:14,167 --> 00:17:16,303 [Bobo Humming] 202 00:17:22,275 --> 00:17:24,411 Nepriniesol si Nejaké červené, basce? 203 00:17:25,978 --> 00:17:28,115 Rovnako ako ste sa spýtali. 204 00:17:34,121 --> 00:17:36,723 Tina, kde robí Bobo Nájdite kvety 205 00:17:36,789 --> 00:17:39,359 Na takomto mieste? 206 00:17:39,426 --> 00:17:41,928 Kto vie? Je čudný. 207 00:17:41,994 --> 00:17:45,132 A kto ... Je náš malý priateľ? 208 00:17:46,032 --> 00:17:48,435 Alexandra, Američan. 209 00:17:50,637 --> 00:17:51,604 Hmm. 210 00:17:52,972 --> 00:17:55,242 Zďaleka pekná. 211 00:17:55,308 --> 00:17:57,444 Rosa Meat, Bojím sa. 212 00:17:59,045 --> 00:18:02,715 Zastav to, Bobo. Strašiš ju. 213 00:18:02,782 --> 00:18:04,251 Nie, nie je. 214 00:18:05,718 --> 00:18:07,654 Je on? 215 00:18:07,720 --> 00:18:09,322 Zaskrutkovanie. 216 00:18:09,389 --> 00:18:11,891 Mal ísť do väzenia človeka 217 00:18:11,958 --> 00:18:15,195 „Ale poslali ho sem omylom. “ 218 00:18:15,262 --> 00:18:17,364 V čase Vyrovnalo sa to 219 00:18:17,430 --> 00:18:20,167 Bol niečo ako domáce zviera .. 220 00:18:20,233 --> 00:18:23,270 ... A on funguje Pre Kassar. 221 00:18:23,336 --> 00:18:26,038 Zablokovala jeho prenos odvtedy. 222 00:18:26,105 --> 00:18:29,676 Vyrába oblečenie pre dozorca? Nie je to trochu zvláštne? 223 00:18:29,742 --> 00:18:32,412 Poviem ti O tom neskôr, dobre? 224 00:18:33,246 --> 00:18:35,815 [Bell Rings] 225 00:18:35,882 --> 00:18:37,350 Čo to bolo? 226 00:18:37,417 --> 00:18:39,686 Zmena posunu v bielizni. 227 00:18:39,752 --> 00:18:42,054 Musím ísť. 228 00:18:42,121 --> 00:18:43,723 Je to moja práca. 229 00:18:44,891 --> 00:18:47,494 Ak meškáte, Ste v hlbokých sračkách. 230 00:18:47,560 --> 00:18:50,430 Ale neboj sa. Bobo sa o teba postará. 231 00:18:50,497 --> 00:18:52,332 Teraz ... musíme obliecť sa 232 00:18:52,399 --> 00:18:55,768 v niečom Trochu viac smreka. 233 00:18:55,835 --> 00:18:58,405 Nie som si istý To je dobrý nápad. 234 00:18:59,939 --> 00:19:01,408 Budem v poriadku. 235 00:19:06,346 --> 00:19:08,481 [dramatická hudba] 236 00:19:59,232 --> 00:20:01,401 Predtým, ako pracujete Pre dozorca .. 237 00:20:03,803 --> 00:20:08,275 ... Budeš pracovať Pár dní pre mňa. 238 00:20:11,143 --> 00:20:12,679 A Strip! 239 00:20:21,220 --> 00:20:23,356 [Hudba pokračuje] 240 00:20:37,604 --> 00:20:39,205 [Vlak píšťalky Blaring] 241 00:20:39,272 --> 00:20:40,740 [Psy štekanie] 242 00:20:54,421 --> 00:20:56,556 [Hudba pokračuje] 243 00:21:08,167 --> 00:21:09,802 Mať chuť. 244 00:21:22,048 --> 00:21:23,983 [Hudba pokračuje] 245 00:21:46,272 --> 00:21:51,043 Počúvajte. Vráťte sa zajtra, v rovnakom čase, rovnaké miesto 246 00:21:51,110 --> 00:21:54,280 A možno ti ukážem Jedno z mojich skrytých malých tajomstiev. 247 00:21:54,347 --> 00:21:57,116 Teraz by ste radšej bežali. 248 00:21:57,183 --> 00:21:58,184 V poriadku? 249 00:21:58,250 --> 00:21:59,752 - Vďaka, bobo. - Bye-Bye. 250 00:21:59,819 --> 00:22:01,954 - Uvidíme sa zajtra. - Dobre. 251 00:22:30,016 --> 00:22:32,952 [Clock Bell Chiming] 252 00:22:38,925 --> 00:22:41,861 [dramatická hudba] 253 00:23:04,951 --> 00:23:06,886 [Žena kričí] 254 00:23:19,466 --> 00:23:21,000 [Žena zastonanie] 255 00:23:42,989 --> 00:23:46,092 [Hudba pokračuje] 256 00:24:15,387 --> 00:24:17,089 [Hovorí sa v cudzom jazyku] 257 00:24:17,156 --> 00:24:19,959 - Nerozumiem. Čo? - Si stratený? 258 00:24:20,026 --> 00:24:22,795 Nie, mám byt Hneď za rohom. 259 00:24:30,202 --> 00:24:31,804 Poďme ju dostať, človeče. 260 00:24:33,272 --> 00:24:34,907 Snooping? 261 00:24:34,974 --> 00:24:36,475 Som stratený. 262 00:24:36,543 --> 00:24:39,245 Musím sa vrátiť Pre hovor Roll. 263 00:24:39,311 --> 00:24:41,848 Prilepenie nosa dovnútra .. 264 00:24:41,914 --> 00:24:44,050 ... kde to nepatrí. 265 00:24:46,553 --> 00:24:49,021 Možno .. 266 00:24:49,088 --> 00:24:50,957 ... je to odrezané. 267 00:24:51,691 --> 00:24:53,693 Kurva s mojimi plánmi .. 268 00:24:55,361 --> 00:24:58,264 ... kurva s tvojou tvárou, áno? 269 00:24:58,330 --> 00:25:00,700 Prečo to robíš? 270 00:25:00,767 --> 00:25:03,970 Myslíš si, že si Takže zvláštne, fena? 271 00:25:04,036 --> 00:25:06,405 Nie si nič .. 272 00:25:06,472 --> 00:25:08,841 ... ale drahý kúsok mäsa. 273 00:25:10,076 --> 00:25:11,644 Pamätajte si to. 274 00:25:12,545 --> 00:25:15,281 Mäso, slečna pekná tvár. 275 00:25:18,785 --> 00:25:23,522 Mohol by som ťa urobiť ... škaredý veľmi rýchlo. 276 00:25:32,064 --> 00:25:34,934 Nabudúce, Nebudú žiadni svedkovia. 277 00:25:36,836 --> 00:25:39,038 A bude tam nabudúce. 278 00:25:40,573 --> 00:25:42,074 Rozumieť? 279 00:25:43,509 --> 00:25:44,977 Čoskoro. 280 00:25:53,185 --> 00:25:54,320 [lapanie po dychu] 281 00:25:56,288 --> 00:25:59,025 - Kto si? - Hej, dovoľte mi, aby som ju zvládol, hm? 282 00:25:59,091 --> 00:26:00,559 Drž hubu, Nico. 283 00:26:00,627 --> 00:26:03,195 Prečo si Vráťte sa do Prahy? 284 00:26:03,262 --> 00:26:04,631 Je to o mojich novinách? 285 00:26:04,697 --> 00:26:08,167 Hej, hovorí príliš veľa, človeče. Naozaj ju chcem zaskrutkovať! 286 00:26:08,234 --> 00:26:10,903 - Koľko to vieš? - nič neviem! 287 00:26:10,970 --> 00:26:13,172 (Muž „Myslím, že to hovorí Pravda, Anton. “ 288 00:26:13,239 --> 00:26:16,876 Nič nevie. Pustiť ju. 289 00:26:16,943 --> 00:26:18,711 To nie sú naše objednávky. 290 00:26:18,778 --> 00:26:22,915 Objednávky boli Vystrašiť ju, nezabite ju. 291 00:26:22,982 --> 00:26:24,283 (Anton) „Prečo riskovať?“ 292 00:26:24,350 --> 00:26:26,853 Nemáš odvahu. Je to? 293 00:26:26,919 --> 00:26:30,389 Hej, mám predstavu, Poďme ju najskôr zabiť .. 294 00:26:30,456 --> 00:26:31,724 ... a potom ju zaskrutkujte, hm? 295 00:26:31,791 --> 00:26:34,160 - Dobrý nápad! - „Zlý nápad.“ 296 00:26:42,501 --> 00:26:43,703 - Poď so mnou. - Nie! 297 00:26:43,770 --> 00:26:46,472 - No tak! - Prosím! 298 00:26:46,538 --> 00:26:48,374 Viem o tvojej sestre. 299 00:26:48,440 --> 00:26:51,911 Je vo veľkom nebezpečenstve. Ver mi. 300 00:26:51,978 --> 00:26:55,314 Vysvetlím neskôr. Teraz musíme ísť. Teraz! 301 00:26:55,381 --> 00:26:57,016 Potom mi dajte zbraň. 302 00:26:58,651 --> 00:27:00,252 Vstúpte. 303 00:27:05,825 --> 00:27:07,293 [lapanie po dychu] 304 00:27:10,596 --> 00:27:12,098 Potrebujem drink. 305 00:27:19,538 --> 00:27:21,808 Čí to je miesto? 306 00:27:21,874 --> 00:27:24,711 Neboj sa. Zatiaľ je to dosť bezpečné. 307 00:27:27,279 --> 00:27:28,781 Och, môj Bože. 308 00:27:31,784 --> 00:27:33,419 Nikdy som nezabil ktokoľvek predtým. 309 00:27:35,788 --> 00:27:37,256 Prepáč. 310 00:27:38,457 --> 00:27:41,060 Prepáč? Zachránil si mi život. 311 00:27:42,294 --> 00:27:44,230 Zabili moju sestru. 312 00:27:45,765 --> 00:27:47,566 Áno. 313 00:27:47,633 --> 00:27:49,836 Zabili moju sestru .. 314 00:27:51,037 --> 00:27:53,740 ... a budú Urob to isté. 315 00:27:53,806 --> 00:27:55,942 O čom to hovoríš? 316 00:28:00,713 --> 00:28:02,181 Pozri sa na to. 317 00:28:04,583 --> 00:28:06,485 Páska. 318 00:28:06,552 --> 00:28:09,756 Ale bola to moja sestra ktorý sa objavil na tomto videu .. 319 00:28:10,890 --> 00:28:13,292 ... a ona nebola prvá. 320 00:28:13,359 --> 00:28:17,229 Boli tam iní, Všetko z väzenia Razik .. 321 00:28:17,296 --> 00:28:19,832 ... beží strážca pomenovaný Kassar. 322 00:28:22,368 --> 00:28:25,104 Keď zmizla, Snažil som sa ju nájsť. 323 00:28:27,106 --> 00:28:29,809 Takto som sa zapojil s ostatnými chlapmi. 324 00:28:34,346 --> 00:28:36,282 Ale už bolo neskoro. 325 00:28:38,650 --> 00:28:40,787 Otočila sa na dosku .. 326 00:28:41,821 --> 00:28:44,556 ... v márnici. 327 00:28:44,623 --> 00:28:46,092 „Znásilnené ..“ 328 00:28:47,827 --> 00:28:50,262 „... a mučený.“ 329 00:28:50,329 --> 00:28:51,831 To bola ona. 330 00:28:53,866 --> 00:28:55,067 Karen. 331 00:28:59,005 --> 00:29:01,140 A nie je koniec. 332 00:29:01,207 --> 00:29:03,475 Existujú Príliš veľa podobností. 333 00:29:04,944 --> 00:29:07,113 Bol som dokonca v Tvoja sestra. 334 00:29:08,881 --> 00:29:11,250 Ale prečo? Prečo Alex? 335 00:29:11,984 --> 00:29:13,820 Neviem. 336 00:29:14,821 --> 00:29:16,956 Nemám potuchy. 337 00:29:17,924 --> 00:29:20,359 Všetko, čo viem .. 338 00:29:20,426 --> 00:29:23,930 ... je to, že by nikto nemal trpieť ako ona. 339 00:29:27,733 --> 00:29:28,935 Suzanne .. 340 00:29:31,070 --> 00:29:33,840 Budem potrebovať tvoju pomoc. 341 00:29:39,545 --> 00:29:41,981 [Pomalá hudba] 342 00:29:54,726 --> 00:29:57,864 [Hovorí sa v cudzom jazyku] 343 00:30:24,490 --> 00:30:25,757 No tak. 344 00:30:25,824 --> 00:30:27,960 Sprcha vás urobí cítiť sa lepšie. 345 00:30:36,635 --> 00:30:39,571 [Hudba pokračuje] 346 00:30:56,022 --> 00:30:58,024 To sa cíti dobre. 347 00:31:06,999 --> 00:31:09,936 [nôž odtrhávanie] "Zomrieš, mrcha!" 348 00:31:10,002 --> 00:31:11,938 "Potrebujem ťa mŕtvy!" 349 00:31:17,743 --> 00:31:19,878 [dramatická hudba] 350 00:31:32,591 --> 00:31:34,526 [Blížiace sa kroky] 351 00:31:36,428 --> 00:31:38,364 Čo sa deje? 352 00:31:39,298 --> 00:31:42,301 Urobili to. Feťáci. 353 00:31:43,369 --> 00:31:44,670 Kristus! 354 00:31:44,736 --> 00:31:47,739 Kupovali z tohto .. 355 00:31:47,806 --> 00:31:50,109 ... a potom Trhli ju. 356 00:31:55,547 --> 00:31:57,583 [smiech] 357 00:32:15,401 --> 00:32:17,536 (Alex) "Nerobili sme nič." 358 00:32:21,707 --> 00:32:23,976 Nerobili sme nič! 359 00:32:25,144 --> 00:32:26,979 Zabudnite na to, Alex. 360 00:32:28,147 --> 00:32:31,050 Toto je box. 361 00:32:31,117 --> 00:32:33,119 Nikto vás tu nepočúva. 362 00:32:33,185 --> 00:32:36,488 Klamala strážcovi, tá mrcha. 363 00:32:36,555 --> 00:32:38,490 Rosa je v tom dobrá. 364 00:32:54,706 --> 00:32:57,309 Musíme niečo urobiť. 365 00:32:57,376 --> 00:33:00,012 Musíme sa udržiavať v teple Kým sa nedostaneme von. 366 00:33:03,682 --> 00:33:05,151 Sadnite si. 367 00:33:08,154 --> 00:33:09,721 Držte blízko. 368 00:33:11,390 --> 00:33:12,758 Držte blízko. 369 00:33:16,995 --> 00:33:19,131 Je to jediný spôsob. 370 00:33:22,901 --> 00:33:24,536 To je šialené. 371 00:33:27,373 --> 00:33:28,340 No 372 00:33:30,176 --> 00:33:33,245 Je to väzenie Razik. 373 00:33:35,381 --> 00:33:37,516 Slečna Morrison, To je veľmi nepravidelné. 374 00:33:38,884 --> 00:33:40,052 Prosím. 375 00:33:40,119 --> 00:33:42,254 Kassar beží kurva .. 376 00:33:42,321 --> 00:33:45,391 ... natáčanie porno filmy A Boh vie, čo ešte. 377 00:33:45,457 --> 00:33:48,194 Väzni ako moja sestra sú mŕtve. 378 00:33:48,260 --> 00:33:50,662 Nevinné ženy .. 379 00:33:50,729 --> 00:33:52,298 ... sú nastavené. 380 00:33:52,364 --> 00:33:54,500 Musíme niečo urobiť. 381 00:33:54,566 --> 00:33:56,868 Máte nejaké dôkazy z toho? 382 00:33:56,935 --> 00:33:58,104 Toto. 383 00:34:00,206 --> 00:34:02,141 Dievča v ňom .. 384 00:34:02,208 --> 00:34:04,443 ... bol Razik chovanec. 385 00:34:04,510 --> 00:34:05,777 Je mŕtva. 386 00:34:07,346 --> 00:34:09,148 Vidím. 387 00:34:09,215 --> 00:34:11,350 Máte niečo Potvrdiť to? 388 00:34:13,252 --> 00:34:14,720 Dostanem viac. 389 00:34:14,786 --> 00:34:16,255 - ale .. - Vrátim sa. 390 00:34:16,322 --> 00:34:18,324 „Miss-miss Morrison! Slečna .. ' 391 00:34:20,626 --> 00:34:22,261 Slečna Morrison! 392 00:34:31,837 --> 00:34:34,773 [Pomalá hudba] 393 00:34:34,840 --> 00:34:37,509 Dám ti Pekná strela .. 394 00:34:37,576 --> 00:34:40,179 ... ale lepšie by si robiť, ako hovorím. 395 00:35:18,917 --> 00:35:21,853 [Hudba pokračuje] 396 00:36:03,829 --> 00:36:05,764 To je veľmi zlé. 397 00:36:08,534 --> 00:36:11,337 Mala sa predpokladať byť doručený dnes večer. 398 00:36:17,476 --> 00:36:20,612 Povedala, že ide zabiť sa. 399 00:36:20,679 --> 00:36:22,013 "Potom uteká." 400 00:36:22,080 --> 00:36:23,549 Oh .. 401 00:36:24,616 --> 00:36:26,918 Aby jej zabránil od samovraždy .. 402 00:36:27,819 --> 00:36:30,188 ... zabiješ ju? 403 00:36:30,256 --> 00:36:32,691 Bola to nehoda. 404 00:36:33,392 --> 00:36:34,893 Bol som nahnevaný. 405 00:36:37,062 --> 00:36:40,666 (Strážca) „Uvedomujem si to, ale tvoj nálada nechal nám problém. “ 406 00:36:42,901 --> 00:36:45,237 Dodávame Američan namiesto toho. 407 00:36:47,839 --> 00:36:49,675 Žiarli si. 408 00:36:49,741 --> 00:36:52,644 Myslíš si, že chcem Dievča pre seba. 409 00:36:58,417 --> 00:37:00,586 (Rosa) „Myslím, že mohla byť problémom. “ 410 00:37:00,652 --> 00:37:04,055 „Myslím, že by sme mali Zbavte sa jej. “ 411 00:37:04,122 --> 00:37:06,258 Toto je Perfektná príležitosť. 412 00:37:09,395 --> 00:37:10,862 Myslíš .. 413 00:37:13,031 --> 00:37:14,500 Myslíš .. 414 00:37:15,534 --> 00:37:17,603 ... a myslíš si. 415 00:37:17,669 --> 00:37:21,172 Nemali by ste mať bodol ten druhý. 416 00:37:21,239 --> 00:37:24,510 Povedal som ti, Bol som unesený. 417 00:37:24,576 --> 00:37:26,712 To je veľmi zlé! 418 00:37:28,814 --> 00:37:29,981 Uvoľnite sa. 419 00:37:35,287 --> 00:37:36,455 Feťáci. 420 00:37:38,290 --> 00:37:41,627 Junkies vždy spôsobujú problémy. 421 00:37:43,061 --> 00:37:44,396 (Rosa) "Samozrejme." 422 00:37:45,063 --> 00:37:46,031 "Prosím." 423 00:37:49,901 --> 00:37:50,869 Hmm. 424 00:37:52,738 --> 00:37:54,306 [odfrknutie] 425 00:38:03,114 --> 00:38:05,817 Mmm ... oveľa lepšie. 426 00:38:08,354 --> 00:38:11,256 Len urob, ako hovorím .. 427 00:38:11,323 --> 00:38:13,459 ... a všetko bude v poriadku. 428 00:38:23,402 --> 00:38:25,537 Mám pre teba darček. 429 00:38:26,838 --> 00:38:28,073 Áno. 430 00:38:29,375 --> 00:38:31,677 Musíš to urobiť Najprv rozhodnutie. 431 00:38:35,280 --> 00:38:37,248 Áno, chcem to. 432 00:38:37,315 --> 00:38:39,451 Musíte sa rozhodnúť. 433 00:38:40,786 --> 00:38:42,688 (Strážca) "Áno, čokoľvek chcete." 434 00:38:42,754 --> 00:38:45,457 (Rosa) „Potrebujeme poslať mu niekoho. “ 435 00:38:45,524 --> 00:38:47,793 "Musíme ho udržať šťastný." 436 00:38:47,859 --> 00:38:50,295 „Musíme ho udržať pod kontrolou. “ 437 00:38:50,362 --> 00:38:52,097 Áno, chcem to. 438 00:38:52,163 --> 00:38:56,134 Nechceli by sme, aby to vyhodilo do povetria Na naše tváre, však? 439 00:38:56,201 --> 00:38:57,569 Nie! 440 00:38:57,636 --> 00:39:00,906 Takže ho pošleme Američan. 441 00:39:00,972 --> 00:39:03,709 Áno, Rosa. Áno. 442 00:39:03,775 --> 00:39:07,145 Môžeš mať Váš súčasný prvý. 443 00:39:07,212 --> 00:39:09,948 Ale kedy si hotový .. 444 00:39:10,015 --> 00:39:12,183 ... dáte objednávku. 445 00:39:12,250 --> 00:39:16,021 - Áno? - Áno, všetko, čo hovoríš. 446 00:39:18,056 --> 00:39:21,059 To je hra, nie? 447 00:39:21,126 --> 00:39:22,928 Áno. 448 00:39:22,994 --> 00:39:26,097 Čokoľvek, čo hovorím. 449 00:39:26,164 --> 00:39:29,835 - Áno, všetko, čo hovoríš. - Zahrajte si hru, suka! 450 00:39:31,069 --> 00:39:34,139 (Rosa) Chceš Američana, Nie?! 451 00:39:34,205 --> 00:39:36,475 No 452 00:39:36,542 --> 00:39:38,910 Než mi klam. 453 00:39:38,977 --> 00:39:40,912 Chceš Američana. 454 00:39:43,449 --> 00:39:45,851 - Áno. - Ale ona je feťák. 455 00:39:47,352 --> 00:39:50,088 - Nenávidíš feťákov. - Áno. 456 00:39:51,423 --> 00:39:53,859 Takže ju pošleme. 457 00:40:07,706 --> 00:40:09,841 Vezmite suku dovnútra. 458 00:40:12,410 --> 00:40:14,546 Kurva feťákov. 459 00:40:20,519 --> 00:40:23,789 (Rosa) "Zranil suku!" 460 00:40:23,855 --> 00:40:25,991 [Kričanie na diaľku] Tina, čo sa deje? 461 00:40:26,057 --> 00:40:28,894 Neboj sa. To kričí Kassar. 462 00:40:28,960 --> 00:40:32,798 Rád je porazená Rosou. 463 00:40:32,864 --> 00:40:35,100 To dievča v sprche .. 464 00:40:35,166 --> 00:40:37,202 ... ten, ktorý Rosa zabila. 465 00:40:38,570 --> 00:40:40,205 A čo ona? 466 00:40:41,673 --> 00:40:44,643 Mala na sebe večerné šaty .. 467 00:40:44,710 --> 00:40:46,878 ... ako tie Bobo má vo svojej cele. 468 00:40:49,314 --> 00:40:51,449 Ísť do kaštieľa. 469 00:40:53,284 --> 00:40:55,220 Nerozumiem-nechápem. 470 00:40:57,989 --> 00:41:01,192 Nechcel som príliš ťa vystrašiť. 471 00:41:01,259 --> 00:41:03,762 Je to tvoj prvý deň, Koniec koncov. 472 00:41:03,829 --> 00:41:07,733 - Prosím, musím to vedieť. - Povedal som ti. 473 00:41:07,799 --> 00:41:09,935 Razik je platený návrh. 474 00:41:10,969 --> 00:41:13,572 Mansion je Jeden zo spôsobov, ako platí. 475 00:41:15,440 --> 00:41:17,943 Je to bordel. 476 00:41:18,009 --> 00:41:20,211 - „Čo?“ - aj porno filmy. 477 00:41:20,278 --> 00:41:23,181 „Nič iné ako najlepšie Pre dievčenské kaštieľ. “ 478 00:41:24,783 --> 00:41:26,484 - Urobili ste? - „Choď tam?“ 479 00:41:26,552 --> 00:41:27,719 Mm-hmm. 480 00:41:29,888 --> 00:41:30,856 Áno. 481 00:41:32,558 --> 00:41:34,960 Nemal som na výber. 482 00:41:35,026 --> 00:41:36,695 Oh, Ježiš. 483 00:41:38,730 --> 00:41:41,199 Bolo to hrozné. 484 00:41:41,266 --> 00:41:44,335 Každý druh tečenia dokázali si predstaviť .. 485 00:41:44,402 --> 00:41:46,371 ... muži, ženy. 486 00:41:46,437 --> 00:41:48,273 Pomyslel som si .. 487 00:41:48,339 --> 00:41:50,441 "Ach, Bože." 488 00:41:50,508 --> 00:41:52,911 "Bolo to tak kurva choré." 489 00:41:52,978 --> 00:41:55,614 Ale ja by som neurobil filmy .. 490 00:41:55,681 --> 00:41:57,983 ... ani to dostať Moja veta sa znížila. 491 00:41:58,817 --> 00:42:00,819 Ja ... som to neurobil. 492 00:42:02,053 --> 00:42:05,223 Radšej zomriem ... než sa tam vrátiť. 493 00:42:05,290 --> 00:42:06,892 "Ššš, je to v poriadku." 494 00:42:06,958 --> 00:42:09,260 To je v poriadku, Nikto ťa neobviňuje. 495 00:42:17,703 --> 00:42:19,571 Tak pekne. 496 00:42:21,740 --> 00:42:24,075 - pripomína mi .. - Pripomína vám čo? 497 00:42:26,511 --> 00:42:27,679 Nič. 498 00:42:29,514 --> 00:42:32,217 Lepšie časy. 499 00:42:32,283 --> 00:42:33,952 Priateľ. 500 00:42:35,687 --> 00:42:37,322 Zabudnite na to. 501 00:42:39,557 --> 00:42:40,726 "Tu." 502 00:42:53,839 --> 00:42:57,342 Na čo ste to urobili? 503 00:42:57,408 --> 00:42:58,810 Priateľstvo. 504 00:43:08,386 --> 00:43:11,122 [Ticking hodín] 505 00:43:11,189 --> 00:43:13,959 (Strážca) „Došlo k miernej zmene plánov, vďaka Rose. “ 506 00:43:14,025 --> 00:43:16,194 (Muž v telefóne) "Takže, kde sú sučky?" 507 00:43:16,261 --> 00:43:18,429 (Strážca) „Neboj sa, mám dve nové krásy. “ 508 00:43:18,496 --> 00:43:20,065 Budú tam ráno. 509 00:43:20,131 --> 00:43:23,368 - „Je Rosa veľkým problémom?“ - Budem ju zvládnuť. 510 00:43:23,434 --> 00:43:25,203 "Bola užitočná." 511 00:43:25,270 --> 00:43:26,805 Áno, slúžila nám dobre. 512 00:43:26,872 --> 00:43:29,941 Ale nie je taká nevyhnutná Ako si myslí, že je. 513 00:43:30,008 --> 00:43:32,477 „Skvelé. Čo urobíme? Nájdite niekoho iného? “ 514 00:43:32,543 --> 00:43:35,747 Je tu toľko ľudí na Razik, ktorý má priateľov vonku. 515 00:43:35,814 --> 00:43:37,382 „Potom nájdeme niekto iný v Razik. “ 516 00:43:37,448 --> 00:43:39,818 Správne, a sú to tí ktoré nám môžu poskytnúť 517 00:43:39,885 --> 00:43:42,487 s neobmedzeným množstvom žien ... ako to urobila Rosa. 518 00:43:42,553 --> 00:43:44,189 "To je dobré." 519 00:43:44,255 --> 00:43:46,925 Dúfajme, že budeme mať Menej problémov. Uvidíme. 520 00:43:46,992 --> 00:43:50,261 - „No, nekrašte sa.“ - Samozrejme. 521 00:43:50,328 --> 00:43:52,497 No, len si Náš vzájomný priateľ šťastný. 522 00:43:52,563 --> 00:43:54,700 "Teraz tam potrebujeme dievčatá." 523 00:43:55,967 --> 00:43:58,536 Povedal som ti, ráno. 524 00:43:58,603 --> 00:44:00,238 "Teraz sú na ceste." 525 00:44:00,305 --> 00:44:03,775 „A pamätaj, chcem Americké dievča zostalo nažive. “ 526 00:44:04,642 --> 00:44:06,344 Dobre, teda. 527 00:44:06,411 --> 00:44:07,378 Zbohom. 528 00:44:08,446 --> 00:44:10,381 [dramatická hudba] 529 00:44:12,217 --> 00:44:16,121 (Strážca) 'Rosa miláčik, tvoje dni v Razik sú očíslované. “ 530 00:44:30,736 --> 00:44:33,371 [Psy štekanie] 531 00:44:36,407 --> 00:44:38,343 [dramatická hudba] 532 00:44:47,986 --> 00:44:49,755 Vidíš to? Pár topánok. 533 00:44:59,597 --> 00:45:02,200 [všetko pískanie] 534 00:45:06,805 --> 00:45:08,106 [smiech] 535 00:45:08,173 --> 00:45:10,008 (Žena Boj, boj! 536 00:45:14,612 --> 00:45:15,914 (Žena "Dostaňte sa tam!" 537 00:45:15,981 --> 00:45:17,783 Pri pichnucom palec 538 00:45:17,849 --> 00:45:19,951 niečo zlé Týmto spôsobom prichádza. 539 00:45:20,018 --> 00:45:22,187 (Muž Spätná časť, späť! No tak! 540 00:45:25,190 --> 00:45:27,926 [Výstrely] 541 00:45:31,629 --> 00:45:33,398 Tak? 542 00:45:33,464 --> 00:45:35,767 Nie je tam. 543 00:45:35,834 --> 00:45:38,336 - Sme neskoro. - Príliš neskoro na čo? 544 00:45:38,403 --> 00:45:42,908 Pozri ... ak je tvoja sestra nažive, Teraz bude ťažké nájsť ju. 545 00:45:42,974 --> 00:45:46,377 Musíme sa vrátiť k nákladnému automobilu Alebo sa nikdy nedostaneme von. 546 00:45:46,444 --> 00:45:47,612 "No tak." 547 00:45:47,678 --> 00:45:49,347 Áno, ale my sme Poď tak ďaleko. 548 00:45:49,414 --> 00:45:50,748 No tak! 549 00:46:05,596 --> 00:46:08,800 Príslušenstvo by malo vždy Zodpovedajte svojmu oblečeniu. 550 00:46:08,867 --> 00:46:10,768 Rýchlo, nasleduj ma. 551 00:46:20,311 --> 00:46:23,381 Hľadám svoju sestru, Alexandra Morrison. 552 00:46:23,448 --> 00:46:24,850 - Američan. - „Áno.“ 553 00:46:24,916 --> 00:46:27,585 Prešiel do krabice, Ale teraz je box prázdny. 554 00:46:27,652 --> 00:46:29,988 Vieme to. Kde je? 555 00:46:30,055 --> 00:46:32,257 Dom môjho otca má veľa kaštieľ. 556 00:46:32,323 --> 00:46:36,061 - Kde je? - Zabudnite na to. Je blázon. 557 00:46:36,127 --> 00:46:39,898 Blázon? Si ten, kto sa zlomil Do väzenia, nie ja. 558 00:46:39,965 --> 00:46:41,900 Pekné topánky. 559 00:46:41,967 --> 00:46:44,335 Myslím si však, Veľmi ich uprednostňujem v semiše. 560 00:46:45,904 --> 00:46:48,039 Môžete jej dať Správa? 561 00:46:48,106 --> 00:46:52,010 Ak ju vidím ... a ak máš šťastie .. 562 00:46:52,077 --> 00:46:54,712 ... A ak má šťastie. 563 00:46:54,779 --> 00:46:57,215 A ak ti verím. 564 00:46:57,282 --> 00:46:59,617 Len jej povedz, že vieme Čo sa deje 565 00:46:59,684 --> 00:47:01,252 Potrebujeme však dôkazy. 566 00:47:01,319 --> 00:47:03,421 Potrebujeme dôkazy o tom, čo robí Kassar .. 567 00:47:03,488 --> 00:47:05,456 ... a my sa chystáme Dostaňte ju odtiaľto. 568 00:47:08,659 --> 00:47:10,395 Hej, teraz musíme ísť. 569 00:47:10,461 --> 00:47:12,630 Tí chlapci sú dosť podozrivé. Prísť. 570 00:47:12,697 --> 00:47:13,899 (Bobo) „Počkaj.“ 571 00:47:15,266 --> 00:47:17,802 Počúvaj ma. Čoskoro, Henry VI 572 00:47:17,869 --> 00:47:20,805 Akt 3, časť 5, Scéna 6, riadok 67. 573 00:47:20,872 --> 00:47:23,474 Pamätajte, 6-3-5-6-67. 574 00:47:23,541 --> 00:47:26,444 Iste, čokoľvek povieš. Pozri, musíme ísť. 575 00:47:26,511 --> 00:47:29,080 Povedz to. No 6-3-5-6-67. 576 00:47:30,115 --> 00:47:32,717 6-3-5-6-67, dobre? 577 00:47:32,783 --> 00:47:35,486 Perfektné. Teraz ťa nechaj preč. 578 00:47:35,553 --> 00:47:36,521 Dobre, poď. 579 00:47:45,063 --> 00:47:47,498 - Sakra! - Skúsme to znova. 580 00:47:47,565 --> 00:47:50,401 [píšťalka] 581 00:47:51,669 --> 00:47:53,638 [Hovorí sa v cudzom jazyku] 582 00:47:57,475 --> 00:47:59,945 [Neoprávnené chatovanie] 583 00:48:01,579 --> 00:48:03,514 [Hudba pokračuje] 584 00:48:15,193 --> 00:48:16,161 Choď! 585 00:48:49,961 --> 00:48:51,596 Hej, zostaň nízko! 586 00:48:51,662 --> 00:48:53,164 [pneumatiky Screeching] 587 00:48:53,231 --> 00:48:55,100 [Guľometové pištole] 588 00:48:57,435 --> 00:48:59,370 [Barlaring sirény] 589 00:49:01,606 --> 00:49:03,541 [Hudba pokračuje] 590 00:49:15,920 --> 00:49:18,056 [Vypálenie pokračuje] 591 00:49:26,564 --> 00:49:29,367 Čo do pekla sa tu deje? 592 00:49:29,434 --> 00:49:32,970 Útek. Lukof. Americký priateľ. 593 00:49:33,904 --> 00:49:35,973 O čom to hovoríš? 594 00:49:36,041 --> 00:49:38,209 Išiel som do krabice. Bola preč. 595 00:49:38,276 --> 00:49:39,944 Skontroloval som zlúčeninu, nič. 596 00:49:40,011 --> 00:49:41,446 Hovoril som so strážcami. 597 00:49:41,512 --> 00:49:43,281 - Si idiot. - Čo? 598 00:49:43,348 --> 00:49:46,651 Neunikla. Poslal som ich spolu, sakra to. 599 00:49:46,717 --> 00:49:49,020 Obaja? 600 00:49:49,087 --> 00:49:51,189 Obaja sú označení? 601 00:49:51,256 --> 00:49:53,958 Určite to záleží na jeho chuť do jedla. 602 00:49:54,025 --> 00:49:56,861 Ak nie teraz ... čoskoro. 603 00:49:56,927 --> 00:50:01,466 - Vypnite alarm. - No, niekto utiekol. 604 00:50:03,468 --> 00:50:05,270 Čo sa snažíš povedať? 605 00:50:05,336 --> 00:50:07,272 V kamióne na odpadky. 606 00:50:07,338 --> 00:50:10,508 Strážca brány ju videl. 607 00:50:12,543 --> 00:50:13,611 Do riti! 608 00:50:14,645 --> 00:50:17,582 Dobre, hovorte hovor. Ale teraz! 609 00:50:18,649 --> 00:50:20,585 [dožadovanie] 610 00:50:22,887 --> 00:50:25,022 [Výstrely] 611 00:50:30,795 --> 00:50:32,497 [Strelec guľomet] 612 00:50:38,969 --> 00:50:40,205 [pneumatiky Screeching] 613 00:50:40,271 --> 00:50:41,506 [Clamoring pokračuje] 614 00:51:14,839 --> 00:51:17,308 [hovoriaci cudzí jazyk] 615 00:51:20,445 --> 00:51:25,283 (Žena „A tak pre poruchy Spôsobil dnes dnes ' 616 00:51:25,350 --> 00:51:28,486 „Každý z vás bude potrestaný za činy “ 617 00:51:28,553 --> 00:51:29,787 "jedného z vás." 618 00:51:29,854 --> 00:51:33,191 „Musíš sa to naučiť Ak porušujete pravidlá “ 619 00:51:33,258 --> 00:51:35,293 "Budeš trpieť." 620 00:51:36,093 --> 00:51:38,863 [Cirkevné zvony mýtne] 621 00:51:41,132 --> 00:51:44,902 Suzanne ... nerozumieš? 622 00:51:44,969 --> 00:51:47,238 Nerozumieš Čo sa tu deje? 623 00:51:47,305 --> 00:51:49,039 Je koniec. 624 00:51:49,106 --> 00:51:51,876 (Veľa) „Urobíš to ťažšie pre ňu. “ 625 00:51:51,942 --> 00:51:54,345 "Vedia, že si späť." 626 00:51:54,412 --> 00:51:56,747 To nie je zmysel. 627 00:51:56,814 --> 00:51:58,249 (Veľa) "Zmierte sa s tým!" 628 00:51:58,316 --> 00:51:59,917 - Zostávam. - „Ah-H.“ 629 00:51:59,984 --> 00:52:01,919 S alebo bez vašej pomoci. 630 00:52:01,986 --> 00:52:04,855 (Suzanne) „Takže, kurva Razik a ty a tvoja korupcia. “ 631 00:52:04,922 --> 00:52:06,357 - Dobre. - „A všetko ostatné.“ 632 00:52:06,424 --> 00:52:08,393 Chceš ma len nechať ju tu? 633 00:52:08,459 --> 00:52:10,027 To je to, čo chcete? 634 00:52:10,094 --> 00:52:12,797 Nechajte ju hniť na tom mieste? 635 00:52:12,863 --> 00:52:14,565 Zabudnite na to. 636 00:52:19,837 --> 00:52:23,140 Pozri, vieš, Nemusíte pomôcť. 637 00:52:24,175 --> 00:52:26,511 (Suzanne) "Môžeš len .. ' 638 00:52:26,577 --> 00:52:29,814 '... pokračuj. Naozaj, je to v poriadku. “ 639 00:52:29,880 --> 00:52:31,216 [Povzdych] 640 00:52:32,183 --> 00:52:34,752 Prepáčte, Suzanne. 641 00:52:37,322 --> 00:52:38,989 Prepáčte, Dobre? 642 00:52:39,056 --> 00:52:41,326 Pôjdeme spolu, dobre? 643 00:52:42,760 --> 00:52:45,463 - Dobre. - Fajn. 644 00:52:47,932 --> 00:52:50,201 Zaujímalo by ma .. 645 00:52:50,268 --> 00:52:53,438 Čo urobíme? 646 00:52:53,504 --> 00:52:56,474 - Myslím, že pôjdem hovoriť s Goffom. - Goff? 647 00:52:56,541 --> 00:52:58,976 Môže ťa otočiť v českej polícii. 648 00:52:59,043 --> 00:53:00,845 Bol by hlúpy, že nie. 649 00:53:00,911 --> 00:53:05,416 - No, to je všetko, čo nám zostalo. - To je všetko, čo vám zostalo. 650 00:53:09,186 --> 00:53:11,322 Takže, to je všetko? 651 00:53:12,857 --> 00:53:15,192 Sme skončení? 652 00:53:15,260 --> 00:53:18,763 Moja sestra sa končí Na doske ako je tá vaša? 653 00:53:18,829 --> 00:53:20,731 No, zabudni na to. 654 00:53:20,798 --> 00:53:22,567 Hej, počkajte minútu. 655 00:53:22,633 --> 00:53:25,436 (Veľa) „Ak existuje iný spôsob, nájdeme to. “ 656 00:53:26,036 --> 00:53:28,306 Sľubujem. 657 00:53:29,807 --> 00:53:32,643 [Cello hudba] 658 00:53:59,937 --> 00:54:01,872 [Hudba pokračuje] 659 00:54:39,944 --> 00:54:42,980 (ženská predajca rulety) „Dámy a páni, Už žiadne stávky. “ 660 00:54:43,047 --> 00:54:46,584 'Mesdames et Messieurs, Le Parier syn Fini. “ 661 00:54:49,754 --> 00:54:52,557 (ženská predajca rulety) 'Číslo päť. Numero cinq. “ 662 00:54:52,623 --> 00:54:54,224 „Numero Cinque.“ 663 00:54:54,291 --> 00:54:58,529 „Pán Perez, si Šťastný víťaz číslo päť. “ 664 00:55:10,140 --> 00:55:12,076 [Husľová hudba] 665 00:55:30,561 --> 00:55:34,599 (ženská predajca rulety) „Dámy a páni, Už žiadne stávky. “ 666 00:55:35,800 --> 00:55:36,867 „Číslo jedenásť.“ 667 00:55:36,934 --> 00:55:40,371 'Numero untici. Numero Onze. “ 668 00:55:40,438 --> 00:55:43,040 "Ide to k pánovi Beaudiera." 669 00:55:47,645 --> 00:55:49,880 [Hudba pokračuje] 670 00:56:15,573 --> 00:56:18,776 (ženská predajca rulety) „Dámy a páni, Už žiadne stávky. “ 671 00:56:18,843 --> 00:56:22,447 „Dámy a páni, Stavte sa, že ho skončil. ' 672 00:56:24,649 --> 00:56:25,816 „Číslo dvadsaťtri.“ 673 00:56:25,883 --> 00:56:27,618 (Strážca) "Báječné!" 674 00:56:27,685 --> 00:56:30,020 (ženská predajca rulety) 'Ventire číslo.' 675 00:56:30,087 --> 00:56:31,822 'Číslo 23.' 676 00:56:31,889 --> 00:56:34,559 - „Gratulujem, Warden.“ - Ďakujem. 677 00:56:34,625 --> 00:56:37,928 „Budeš šťastný S vašou výhrou. “ 678 00:56:45,736 --> 00:56:47,404 Ahoj. 679 00:56:48,072 --> 00:56:49,139 Ahoj. 680 00:56:49,206 --> 00:56:51,141 Takže rozumiem Chceš ju. 681 00:56:51,208 --> 00:56:53,177 Si. 682 00:56:54,845 --> 00:56:57,047 (Muž "Krásna mladá dáma." 683 00:56:57,114 --> 00:57:03,721 - Potom je tvoja. - Oh. Ďakujem. 684 00:57:04,421 --> 00:57:06,423 [Husľová hudba] 685 00:57:57,542 --> 00:58:01,612 Nie je pre teba. Ísť preč. 686 00:58:02,379 --> 00:58:04,749 Poďme. 687 00:58:11,455 --> 00:58:13,591 [hovoriaci cudzí jazyk] 688 00:59:00,671 --> 00:59:03,808 Tanec pre mňa, suka. 689 00:59:05,610 --> 00:59:07,612 [Inštrumentálna hudba] 690 00:59:28,599 --> 00:59:30,868 Zložte si šaty. 691 00:59:36,573 --> 00:59:38,709 (Strážca) 'Nie.' 692 01:00:11,175 --> 01:00:15,813 - Áno. - Zložte si šaty. 693 01:00:16,781 --> 01:00:18,916 [Hudba pokračuje] 694 01:01:10,234 --> 01:01:12,002 [klavírna hudba] 695 01:01:48,773 --> 01:01:50,707 Odísť. 696 01:02:36,420 --> 01:02:39,123 - Nie. - Áno. 697 01:02:39,857 --> 01:02:41,225 Robíš to po mojej ceste. 698 01:02:41,291 --> 01:02:43,227 Nie si nič .. 699 01:02:46,096 --> 01:02:50,067 ... ale drahý kúsok mäsa. 700 01:02:50,134 --> 01:02:54,204 - Drž hubu. - Držíš hubu. 701 01:02:56,140 --> 01:02:58,408 Bozkávať ma, Fena, bozkávaj ma. 702 01:02:59,476 --> 01:03:01,311 Mäso s peknou tvárou. 703 01:03:03,848 --> 01:03:07,818 Možno ... Odreže sa to. 704 01:03:10,487 --> 01:03:12,422 [Inštrumentálna hudba] 705 01:03:49,459 --> 01:03:51,295 Áno. 706 01:03:51,361 --> 01:03:55,399 To je všetko, Moje americké dievča. 707 01:03:55,465 --> 01:03:59,136 Si ... roztomilý. 708 01:04:06,443 --> 01:04:08,378 [Intenzívna hudba] 709 01:04:27,998 --> 01:04:30,134 Oh, Ježiš, nie. Nie ty. 710 01:04:36,440 --> 01:04:37,908 [Tina kričí] 711 01:04:41,345 --> 01:04:43,047 [udusenie] 712 01:05:35,132 --> 01:05:37,401 [dramatická hudba] 713 01:05:38,502 --> 01:05:40,370 [Vŕzganie dverí] 714 01:06:18,175 --> 01:06:20,744 [Inštrumentálna hudba] 715 01:06:37,427 --> 01:06:38,695 To je pekné. 716 01:06:40,697 --> 01:06:42,499 [dramatická hudba] 717 01:06:58,415 --> 01:06:59,749 Veľký chlapec. 718 01:07:00,717 --> 01:07:01,685 Tu. 719 01:07:15,099 --> 01:07:18,168 [Husľová hudba] 720 01:07:22,072 --> 01:07:23,740 [Castierky skla] 721 01:07:41,858 --> 01:07:44,194 [Intenzívna hudba] 722 01:07:57,874 --> 01:08:01,245 Áno ... ach, áno. 723 01:08:03,680 --> 01:08:05,549 [kovové vedenie] 724 01:08:33,076 --> 01:08:35,479 [dramatická hudba] 725 01:08:39,048 --> 01:08:40,450 [Kričanie] 726 01:08:48,124 --> 01:08:49,726 [Tina kričí] 727 01:09:56,693 --> 01:09:59,429 [Intenzívna hudba] 728 01:10:45,208 --> 01:10:48,612 [Alex Think] Nič iné ako najlepšie Pre dievčenské kaštieľ. 729 01:10:50,514 --> 01:10:53,116 [Tina Sobbing] Radšej zomriem než sa tam vrátiť. 730 01:10:53,182 --> 01:10:55,652 (Alex) Sh-h. To je v poriadku. 731 01:10:59,323 --> 01:11:01,425 (Tina) Na čo ste to urobili? 732 01:11:01,491 --> 01:11:03,627 (Alex) Priateľstvo. 733 01:11:22,379 --> 01:11:25,048 [Orchestrálna hudba] 734 01:12:03,887 --> 01:12:06,423 [Hudba pokračuje] 735 01:12:07,857 --> 01:12:09,759 [lapanie po dychu] 736 01:12:14,931 --> 01:12:16,433 Pán Goff? 737 01:12:16,500 --> 01:12:18,935 Z veľvyslanectva? 738 01:12:19,002 --> 01:12:20,904 Bol si pri mojom súdnom konaní. 739 01:12:20,970 --> 01:12:22,872 Alexandra Morrison. 740 01:12:24,240 --> 01:12:27,010 Och, ďakujem Bohu. Ďakujem Bohu. 741 01:12:27,076 --> 01:12:28,878 Ďakujem Bohu. 742 01:12:29,746 --> 01:12:30,847 Oh. 743 01:12:31,681 --> 01:12:34,584 Áno, Alex, som to ja. 744 01:12:34,651 --> 01:12:36,486 Ale prečo tak šťastný? 745 01:12:41,925 --> 01:12:43,927 [stonanie] 746 01:12:46,029 --> 01:12:47,130 Vstaň. 747 01:12:52,669 --> 01:12:55,805 Magda ... vstaň. 748 01:12:58,174 --> 01:12:59,443 Vstaň! 749 01:13:02,812 --> 01:13:05,782 Váš malý motýľ takmer utiekol. 750 01:13:05,849 --> 01:13:09,318 Zistila sa O jej priateľke tiež. 751 01:13:09,385 --> 01:13:11,521 A máme Viac problémov. 752 01:13:15,559 --> 01:13:20,163 Odkiaľ ... to prišlo? 753 01:13:20,229 --> 01:13:22,732 Vaša malá suka sestra. 754 01:13:22,799 --> 01:13:24,601 (Goff) "Je toho viac." 755 01:13:24,668 --> 01:13:27,003 Nerozumiem, Goff. 756 01:13:27,070 --> 01:13:28,838 (Goff) "Stručíš, Magda." 757 01:13:28,905 --> 01:13:31,274 Budeme mať na chvíľu prepustiť 758 01:13:31,340 --> 01:13:33,510 Kým sa veci vychladnú. 759 01:13:39,248 --> 01:13:40,717 [kroky] 760 01:13:43,352 --> 01:13:47,457 Teraz, kto ti dal povolenie byť tu? 761 01:13:47,524 --> 01:13:49,759 Nepotrebujem vaše povolenie. 762 01:13:51,027 --> 01:13:53,563 Sladká malá Rosa, Predpokladáte príliš veľa. 763 01:13:53,630 --> 01:13:55,532 Ste len väzň. 764 01:13:56,299 --> 01:13:58,535 [bzučanie elektriny] 765 01:14:03,607 --> 01:14:05,875 (Rosa) "Klamal si mi." 766 01:14:05,942 --> 01:14:07,310 Povedal si čo? 767 01:14:07,376 --> 01:14:08,878 Klamal si. 768 01:14:08,945 --> 01:14:11,548 Držal si Američana Pre seba, však? 769 01:14:11,615 --> 01:14:14,283 Neverím, že je to akékoľvek vaše podnikanie. 770 01:14:14,350 --> 01:14:16,520 Ale je to. 771 01:14:18,588 --> 01:14:20,690 Je to naše podnikanie. 772 01:14:20,757 --> 01:14:23,493 Sme partneri, pamätáme? 773 01:14:23,560 --> 01:14:24,961 Boli ste pohodlie. 774 01:14:25,028 --> 01:14:27,997 Viedli ste ma k dievčatám. Preto som si ťa vybral. 775 01:14:28,064 --> 01:14:29,533 Ale partnerstvo? 776 01:14:29,599 --> 01:14:31,200 [smiech] 777 01:14:33,770 --> 01:14:36,806 Nikdy si nebol taký vec. 778 01:14:38,775 --> 01:14:40,910 Je to kvôli Američanovi. 779 01:14:40,977 --> 01:14:41,978 No 780 01:14:44,714 --> 01:14:46,750 Je to kvôli tebe. 781 01:14:46,816 --> 01:14:51,287 Vy a vaši priatelia sú leniví a neopatrní! 782 01:14:51,354 --> 01:14:52,889 Čo tým myslíš? 783 01:14:52,956 --> 01:14:55,424 - Vieš Stefana veľa? - Áno. 784 01:14:55,491 --> 01:14:57,594 Bol to môj posledný nábor. 785 01:14:57,661 --> 01:14:59,328 Nie je to hanba? 786 01:14:59,395 --> 01:15:01,397 (Strážca) „Fryde a Merlad boli nájdené zavraždené ' 787 01:15:01,464 --> 01:15:03,166 „V Suzanne Morrisonovej byt. “ 788 01:15:03,232 --> 01:15:06,069 A Stefan Lotsky bol videný S týmto Morrison Girl. “ 789 01:15:06,135 --> 01:15:10,473 „Zle si sa v prdeli, A nie je jedným z našich. “ 790 01:15:10,540 --> 01:15:12,075 Neviem. 791 01:15:12,141 --> 01:15:14,611 Je to katastrofa, A ty si príčina, sakra to! 792 01:15:14,678 --> 01:15:19,182 Snažíš sa ma podvádzať ... Nie si? 793 01:15:19,248 --> 01:15:21,885 Kvôli dievčaťu. 794 01:15:21,951 --> 01:15:27,924 No, pamätaj, že som mohol pochovať Tisíckrát ste. 795 01:15:27,991 --> 01:15:30,026 Vy a váš tajný priateľ! 796 01:15:30,093 --> 01:15:32,896 A potrebuješ ma Pre iné veci! 797 01:15:34,197 --> 01:15:35,965 Nie, nepotrebujem ťa. 798 01:15:36,032 --> 01:15:40,069 Mám hráča ... neochotný momentálne 799 01:15:40,136 --> 01:15:41,337 Ale mám hráča. 800 01:15:41,404 --> 01:15:44,674 A naučím ju pravidlá. 801 01:15:44,741 --> 01:15:47,543 Si ležajúca mrcha! 802 01:15:49,478 --> 01:15:51,280 Neklamal som. 803 01:15:52,281 --> 01:15:54,951 Povedal som ti, že ju chcem. 804 01:15:57,086 --> 01:16:01,357 Neveríš Týmto spôsobom sa so mnou porozprávaj. 805 01:16:01,424 --> 01:16:04,628 Mohol som ťa hodiť K vlkom kedykoľvek som chcel! 806 01:16:04,694 --> 01:16:06,062 Tucet policajných síl vonku 807 01:16:06,129 --> 01:16:07,964 by dal rok rozpočet, sakra to 808 01:16:08,031 --> 01:16:11,234 mať ťa v rukách! 809 01:16:11,300 --> 01:16:14,203 Tento druh hrozby Funguje oboma spôsobmi, Magda. 810 01:16:15,571 --> 01:16:19,542 "Bobo, pomáhal Američanovi." 811 01:16:19,609 --> 01:16:21,410 "To je tvoje kurva, Magda." 812 01:16:21,477 --> 01:16:24,313 "Zabijem ho pre teba." 813 01:16:24,380 --> 01:16:27,984 „Lepšie začnite vyzerať pre nového šaty. “ 814 01:16:29,518 --> 01:16:33,823 Prečo to nemohlo trhať bozo Len nám povedz, kam mám ísť? 815 01:16:33,890 --> 01:16:36,926 - Je to Bobo, nie Bozo. - Čokoľvek. 816 01:16:36,993 --> 01:16:39,863 Nemyslím si, že by sme mali Zamyslite sa nad tým práve teraz. 817 01:16:42,732 --> 01:16:45,669 Aké boli tieto čísla že nám to povedal? 818 01:16:45,735 --> 01:16:49,105 6-3-5-6-67. 819 01:16:54,143 --> 01:16:57,546 - Mám to. - „Čo?“ 820 01:16:57,613 --> 01:17:02,485 Henry VI, časť 3, akt 5-- 821 01:17:02,551 --> 01:17:07,323 - Áno? - Scéna ... 6. 822 01:17:07,390 --> 01:17:10,794 Riadok ... 67. 823 01:17:11,427 --> 01:17:12,929 Uvidíme. 824 01:17:12,996 --> 01:17:19,302 „Z tohto miesta ... Foul Waters tok. “ 825 01:17:19,368 --> 01:17:21,537 Skvelé. Tak čo? 826 01:17:21,604 --> 01:17:26,109 Kanalizačná zásuvka? 827 01:17:26,175 --> 01:17:27,744 Do riti. 828 01:17:29,078 --> 01:17:33,082 To je ... vývod kanalizácie. 829 01:17:33,149 --> 01:17:34,684 Máte pravdu! 830 01:17:34,751 --> 01:17:38,121 A je tu len Razik. 831 01:17:38,187 --> 01:17:42,225 Nemyslím si, že Bobo bol koniec koncov tak šialený. 832 01:17:42,291 --> 01:17:45,228 [dramatická hudba] 833 01:17:57,073 --> 01:18:00,576 (Bobo) „Nie si príliš dobrý v hádankách, však? “ 834 01:18:00,643 --> 01:18:04,413 V čase, keď nájdete túto poznámku, Budem utiecť z Razika. 835 01:18:04,480 --> 01:18:06,082 Bobo. 836 01:18:07,884 --> 01:18:10,386 Kde je tvoj priateľ Bobo? 837 01:18:10,453 --> 01:18:11,888 [hovoriaci cudzí jazyk] 838 01:18:13,890 --> 01:18:17,093 (Bobo) „Každopádne som sa dozvedel, že Alex sa privádza späť do Razika. “ 839 01:18:17,160 --> 01:18:20,797 „Je v vážnom nebezpečenstve. Musíš ju zachrániť. “ 840 01:18:20,864 --> 01:18:24,467 „Urobil som všetko, čo je v mojich silách, aby som pomohol ty v tomto krátkom čase mám. “ 841 01:18:24,533 --> 01:18:27,503 Nájdete súčasnú míľu východne od hlavného vchodu. 842 01:18:27,570 --> 01:18:30,473 [Intenzívna hudba] 843 01:18:37,180 --> 01:18:39,949 [Hovorí sa v cudzom jazyku] 844 01:18:50,960 --> 01:18:53,429 [Buzzovanie telefónu] 845 01:19:06,142 --> 01:19:08,611 (Strážca telefonicky) "Goff, si tam?" 846 01:19:08,677 --> 01:19:11,014 „Goff?“ 847 01:19:11,080 --> 01:19:11,915 Áno? 848 01:19:11,981 --> 01:19:13,482 Prinášaš tovar? 849 01:19:13,549 --> 01:19:15,718 (Goff) „Zabalil si svoje, môj malý psycho? “ 850 01:19:15,785 --> 01:19:17,787 [smiech] 851 01:19:17,854 --> 01:19:20,423 (Strážca) „Chystám sa eliminovať Moja najväčšia chyba v Razik. “ 852 01:19:20,489 --> 01:19:23,159 „Akonáhle prinesieš Alexandra Morrison späť tu ' 853 01:19:23,226 --> 01:19:25,228 "Jej sestra určite nasleduje." 854 01:19:25,294 --> 01:19:28,364 „A keď sú preč, je tu Nič viac sa nemusíte báť. “ 855 01:19:30,333 --> 01:19:32,468 „Nemáš Druhé myšlienky, však? “ 856 01:19:32,535 --> 01:19:35,604 Nie, nie. Bol som práve Chystáte sa teraz odísť. 857 01:19:35,671 --> 01:19:39,775 - „S našim pekným balíkom?“ - Áno ... s mojím balíkom. 858 01:19:39,843 --> 01:19:41,577 - „Čoskoro?“ - Okolo polnoci. 859 01:19:41,644 --> 01:19:43,746 (Strážca) „Aké prekvapenie Obaja budú mať. “ 860 01:19:43,813 --> 01:19:45,381 Dva vtáky s jedným kameňom. 861 01:19:45,448 --> 01:19:49,285 - „Potom začne naša dovolenka.“ - A čo Rosa? 862 01:19:49,352 --> 01:19:51,620 Stará sa o to práve teraz. 863 01:19:51,687 --> 01:19:54,157 [Intenzívna hudba] 864 01:20:07,636 --> 01:20:10,139 [zastonanie] 865 01:20:10,739 --> 01:20:12,808 A! 866 01:20:12,876 --> 01:20:14,878 Uhh! 867 01:20:14,944 --> 01:20:17,847 Budete musieť robiť lepšie ako to, Magda. 868 01:20:45,474 --> 01:20:47,243 [zvonenie telefónu] 869 01:20:50,313 --> 01:20:51,747 Áno? 870 01:20:51,814 --> 01:20:53,782 (Muž 'Warden, Rosa zabila tvoj Snitch. “ 871 01:20:53,849 --> 01:20:55,618 - Čo si povedal? - „Je mŕtva.“ 872 01:20:55,684 --> 01:20:57,820 Syn mrchy! Nájdite ju! 873 01:20:57,887 --> 01:21:00,990 „Táto suka pravdepodobne ide Starať sa aj o Bobo. “ 874 01:21:01,057 --> 01:21:04,894 „Chcem ju späť! Mŕtvy alebo živý. “ 875 01:21:09,732 --> 01:21:11,300 [Klepanie] 876 01:21:29,385 --> 01:21:31,921 [dramatická hudba] 877 01:21:40,096 --> 01:21:42,365 Hej, hej, hej. 878 01:21:42,431 --> 01:21:44,367 Hej! 879 01:21:44,433 --> 01:21:46,202 [tlmené výkriky] 880 01:22:04,687 --> 01:22:07,590 [Inštrumentálna hudba] 881 01:22:26,109 --> 01:22:28,611 [Hudba pokračuje] 882 01:22:36,852 --> 01:22:38,654 (Clara) 'Mmm ..' 883 01:22:38,721 --> 01:22:42,125 Mali by ste mať také šťastie, ty bastard! 884 01:22:42,191 --> 01:22:45,028 - unh! - Uhh! 885 01:23:03,512 --> 01:23:04,480 [vzlykanie] 886 01:23:04,547 --> 01:23:06,182 [kroky] 887 01:23:08,184 --> 01:23:10,719 Kto je tam? 888 01:23:24,700 --> 01:23:26,535 Ahoj? 889 01:23:28,003 --> 01:23:30,106 [Intenzívna hudba] 890 01:23:50,593 --> 01:23:52,328 [SOBS Ticho] 891 01:24:15,251 --> 01:24:18,421 Kde si to vzal, Alexandra? 892 01:24:18,487 --> 01:24:21,090 Oh, Ježiš. 893 01:24:22,358 --> 01:24:24,593 Viem, kto si. 894 01:24:27,330 --> 01:24:29,998 Si sudca. 895 01:24:30,065 --> 01:24:33,802 Si syn mrchy, ktorá odsúdil ma na túto pekelnú dieru. 896 01:24:33,869 --> 01:24:38,974 Skontrolovali sme váš prípad, Alexandra Morrison. 897 01:24:39,041 --> 01:24:42,044 Za vaše zločiny proti štátu .. 898 01:24:42,111 --> 01:24:46,182 ... teraz veta ty na smrť. 899 01:24:46,949 --> 01:24:49,652 Zaskrutkujte ťa, kretén. 900 01:24:49,718 --> 01:24:50,986 Pomaly .. 901 01:24:51,053 --> 01:24:53,021 ... bolestivé .. 902 01:24:53,088 --> 01:24:55,057 ... a nepokojná smrť. 903 01:24:55,124 --> 01:24:57,526 [Intenzívna hudba] 904 01:24:58,861 --> 01:24:59,962 [Štekanie psov] 905 01:25:00,028 --> 01:25:01,297 Unh! 906 01:25:01,930 --> 01:25:03,166 Uhh! 907 01:25:06,135 --> 01:25:07,570 [zastonanie] 908 01:25:13,842 --> 01:25:16,312 [dramatická hudba] 909 01:25:26,422 --> 01:25:30,459 Čo tým myslíš, že si nechal Rosu Dostať sa preč kvôli Kristovi? 910 01:25:34,197 --> 01:25:36,532 Stalo sa to, dobre? 911 01:25:41,204 --> 01:25:43,472 Priniesli ste Morrison Girl? 912 01:25:44,006 --> 01:25:45,274 Áno. 913 01:25:45,341 --> 01:25:48,577 No, dobre! Teraz je to niečo. 914 01:25:48,644 --> 01:25:52,281 Tá zradná suka dostane to, čo si zaslúži. 915 01:25:52,348 --> 01:25:54,217 To nie je nič! 916 01:25:55,451 --> 01:25:57,553 Necháte to Celá vec sa rozpadne .. 917 01:25:57,620 --> 01:25:59,588 ... Kým sedíš okolo Ako feťák! 918 01:25:59,655 --> 01:26:01,457 [Cattering] 919 01:26:01,524 --> 01:26:04,860 - pozri, ak dostaneme dievča-- - „Zabudnite na dievča!“ 920 01:26:07,863 --> 01:26:09,665 Počúvajte .. 921 01:26:09,732 --> 01:26:13,369 ... je to rosa, ktorú máš Starať sa s. 922 01:26:13,436 --> 01:26:15,838 Rosa nič nepovie. 923 01:26:15,904 --> 01:26:20,543 Kdekoľvek je preč, Bude to stáť za jej život. 924 01:26:20,609 --> 01:26:22,711 [smiech] 925 01:26:22,778 --> 01:26:24,747 Magda, si psycho. 926 01:26:25,581 --> 01:26:27,182 Mmm. 927 01:26:27,250 --> 01:26:31,454 (Goff) "Máme vraždu na rukách." 928 01:26:31,520 --> 01:26:33,322 'A naša vražda priateľ dole ' 929 01:26:33,389 --> 01:26:35,658 S jeho malá taška trikov .. 930 01:26:35,724 --> 01:26:38,761 ... nebude brať Pád sám, Magda. 931 01:26:39,762 --> 01:26:42,365 Jediný dôvod Stále ticho .. 932 01:26:42,431 --> 01:26:45,834 ... je to, že držím Sľubuje mu dievčatá. 933 01:26:50,105 --> 01:26:52,375 Sme chytení .. 934 01:26:52,441 --> 01:26:55,210 ... odložia nás preč pre 1000 rokov 935 01:26:55,278 --> 01:26:58,381 na mieste oveľa horšie ako väzenie Razik. 936 01:27:02,551 --> 01:27:05,888 No, čo sakra robíš Chcete s tým urobiť, hm? 937 01:27:09,224 --> 01:27:10,726 No .. 938 01:27:10,793 --> 01:27:14,096 ... Mohli by sme to nechať Sudca sa baví. 939 01:27:14,162 --> 01:27:17,700 A potom ty a ja .. 940 01:27:17,766 --> 01:27:20,336 ... mohli sme Postarajte sa o neho. 941 01:27:20,903 --> 01:27:22,738 Dokončite to. 942 01:27:23,506 --> 01:27:26,342 Vyčistite voľné konce. 943 01:27:26,409 --> 01:27:28,711 Môj malý psycho. 944 01:27:28,777 --> 01:27:30,713 [smiech] 945 01:27:33,882 --> 01:27:34,917 [cvrlikajúce cvrlikanie] 946 01:27:44,293 --> 01:27:45,661 Suzanne. 947 01:27:46,895 --> 01:27:50,466 Bojím sa Bobo Nezasiahne sa. 948 01:27:52,435 --> 01:27:55,070 Nie. Ukáže sa. 949 01:27:55,137 --> 01:27:56,639 Nie, nebude. 950 01:27:56,705 --> 01:27:59,742 Mal predpokladaný byť tu pred hodinami. 951 01:27:59,808 --> 01:28:04,313 A teraz naše miesto na vstup je len roje s strážcami. 952 01:28:05,981 --> 01:28:07,316 Čo si myslíš? 953 01:28:07,383 --> 01:28:09,084 Neviem. 954 01:28:09,151 --> 01:28:11,520 No, nevzdávam sa. 955 01:28:11,587 --> 01:28:15,391 "Hej ... nebudeme." 956 01:28:15,458 --> 01:28:17,793 Bez bobo ako sa majú Dostaneme sa do Razika? 957 01:28:17,860 --> 01:28:20,896 Myslím, že budú očakávať nás. 958 01:28:20,963 --> 01:28:24,367 To je správne, ale .. 959 01:28:25,934 --> 01:28:29,605 ... kde je posledné miesto Očakávali by nás? 960 01:28:29,672 --> 01:28:32,274 Nie predné brány. 961 01:28:32,341 --> 01:28:34,810 S čím? 962 01:28:34,877 --> 01:28:36,345 Uvidíš. 963 01:28:37,312 --> 01:28:39,948 [Intenzívna hudba] 964 01:28:43,285 --> 01:28:46,054 Boj? 965 01:28:46,121 --> 01:28:47,089 Heh. 966 01:28:47,155 --> 01:28:49,057 - Boj. - Áno. 967 01:28:50,426 --> 01:28:53,496 [Väzni sa dožadujú] 968 01:28:58,266 --> 01:29:01,637 Povedal, že je preč! 969 01:29:01,704 --> 01:29:02,805 Do riti! 970 01:29:04,473 --> 01:29:06,875 [Clamoring pokračuje] 971 01:29:11,414 --> 01:29:12,748 No tak! 972 01:29:22,525 --> 01:29:24,226 - Sestra? - Sestra, áno! 973 01:29:24,292 --> 01:29:26,061 Idem dostať Goff! 974 01:29:26,128 --> 01:29:29,832 Znie to všeobecný alarm. Dostať všetci von. Uskutočnite hovor. 975 01:29:29,898 --> 01:29:32,935 Pôjdem do tvojej kajuty, Dostanem veci. 976 01:29:33,001 --> 01:29:34,202 Ideš dostať dievča. 977 01:29:34,269 --> 01:29:37,105 [Strelec guľomet] 978 01:29:40,743 --> 01:29:42,945 [Strelec guľomet] 979 01:29:44,980 --> 01:29:46,949 [Siréna kvílenie] 980 01:29:48,917 --> 01:29:50,619 [Kričanie] 981 01:30:17,045 --> 01:30:19,982 [Streľba na diaľku] 982 01:30:20,048 --> 01:30:22,084 [Siréna kvílenie] 983 01:30:29,424 --> 01:30:32,127 [Kričanie v cudzom jazyku] 984 01:30:37,500 --> 01:30:40,603 [Intenzívna hudba] 985 01:30:46,509 --> 01:30:48,677 [všetko fandenie] 986 01:31:00,923 --> 01:31:02,858 Hej. Buďte opatrní. 987 01:31:08,230 --> 01:31:11,033 (Alex) "Spaľovanie dôkazov, Goff?" 988 01:31:15,303 --> 01:31:19,074 Skutočne by ste nestrelili muža Teraz v chrbte, však? 989 01:31:20,643 --> 01:31:23,746 [Siréna kvílenie] 990 01:31:29,184 --> 01:31:30,185 Stop! 991 01:31:35,190 --> 01:31:37,760 Teraz môžeme pracovať Toto vieš? 992 01:31:39,027 --> 01:31:42,665 Magda a ja mám naozaj dobre. 993 01:31:44,733 --> 01:31:47,970 A môžeme sa ubezpečiť že ty a tvoja sestra .. 994 01:31:48,036 --> 01:31:50,205 ... môže sa dostať z krajiny. 995 01:31:51,206 --> 01:31:53,175 Nie si kurva trúfa! 996 01:31:56,912 --> 01:31:59,815 Teraz by ste to naozaj neurobili Použite tú vec, však? 997 01:32:00,716 --> 01:32:02,885 Prečo ma neskúšaš? 998 01:32:03,852 --> 01:32:05,053 V poriadku. 999 01:32:05,120 --> 01:32:08,023 [Intenzívna hudba] 1000 01:32:15,197 --> 01:32:16,198 [Gun Fires] 1001 01:32:42,024 --> 01:32:44,593 Bang, Bang. 1002 01:32:44,660 --> 01:32:46,662 [smiech] 1003 01:32:47,295 --> 01:32:48,664 [Grunts] 1004 01:32:48,731 --> 01:32:51,934 - Suzanne, si v poriadku? - Áno. 1005 01:32:52,935 --> 01:32:55,738 [Inštrumentálna hudba] 1006 01:33:00,442 --> 01:33:02,945 [Zbrane strieľa] 1007 01:33:06,448 --> 01:33:07,616 [výbuch] 1008 01:33:23,098 --> 01:33:24,332 A! 1009 01:33:26,802 --> 01:33:28,336 [Strážcovia sa dožadujú] 1010 01:33:37,179 --> 01:33:38,246 A-ah! 1011 01:33:53,528 --> 01:33:55,063 (Žena „Tam!“ 1012 01:34:26,661 --> 01:34:29,364 [Intenzívna hudba] 1013 01:34:45,347 --> 01:34:46,715 [Gun Cocks] 1014 01:34:49,885 --> 01:34:51,253 - Dobrý deň, pekná tvár. - a-ah! 1015 01:34:51,319 --> 01:34:52,454 Uhh! 1016 01:34:53,188 --> 01:34:54,322 Oh! 1017 01:34:57,459 --> 01:34:58,727 A-ah! 1018 01:35:04,833 --> 01:35:06,468 Kurva suka. 1019 01:35:07,335 --> 01:35:08,871 [Rosa dusenie] 1020 01:35:12,374 --> 01:35:13,776 (Strážca) Pohyb. 1021 01:35:17,880 --> 01:35:20,015 [Gun Fires] 1022 01:35:23,551 --> 01:35:25,587 Škoda .. 1023 01:35:25,653 --> 01:35:30,192 ... pretože teraz budeš Namiesto toho odtiaľto môj pas. 1024 01:35:31,459 --> 01:35:33,195 [Intenzívna hudba] 1025 01:35:45,173 --> 01:35:46,975 Kufrík. 1026 01:35:47,042 --> 01:35:49,744 Teraz! Alebo ju zabijem. 1027 01:35:50,745 --> 01:35:52,614 Nemôžete sa odtiaľto dostať. 1028 01:35:52,680 --> 01:35:53,916 Pustiť ju. 1029 01:35:53,982 --> 01:35:56,751 Dajte mi zasraný kufrík! 1030 01:35:58,854 --> 01:36:00,088 A-ah! 1031 01:36:03,225 --> 01:36:04,426 [Alex Sobs] 1032 01:36:06,795 --> 01:36:08,964 Som veľmi rád Si v poriadku. 1033 01:36:13,135 --> 01:36:18,073 (mužský rozprávač) Na jar roku 1993 Gates of Razik Penitentiary 1034 01:36:18,140 --> 01:36:21,443 boli konečne zatvorené na celú dobu. 1035 01:36:21,509 --> 01:36:23,846 38 rokov korupcie 1036 01:36:23,912 --> 01:36:26,614 milosrdne sa rozpadať na zem. 1037 01:36:26,681 --> 01:36:29,818 Najvyšší súd Českej republiky 1038 01:36:29,885 --> 01:36:31,820 Našiel Stanley Goff vinný .. 1039 01:36:31,887 --> 01:36:35,924 ... únosu, vydierania, a pašovanie drog. 1040 01:36:35,991 --> 01:36:40,362 Vláda Spojených štátov, odmietnutie všetkých jeho žiadostí 1041 01:36:40,428 --> 01:36:42,064 pre vydanie. 1042 01:36:42,130 --> 01:36:45,868 (Alex) „Pre zločiny vraždy, mučenie ' 1043 01:36:45,934 --> 01:36:49,604 Znásilnenie a únos .. 1044 01:36:49,671 --> 01:36:52,374 ... tento súd vás nájde .. 1045 01:36:52,440 --> 01:36:53,842 Uhh! 1046 01:36:53,909 --> 01:36:55,810 ... vinný! 1047 01:36:56,811 --> 01:36:58,580 Vinný! 1048 01:37:00,182 --> 01:37:02,217 Vinný! 1049 01:37:02,284 --> 01:37:06,154 Alexandra a Suzanne Morrison ľavá Praha .. 1050 01:37:06,221 --> 01:37:09,357 ... sľub, že sa nikdy nevráti. 1051 01:37:09,424 --> 01:37:11,393 [klavírna hudba]